A list of graves found & recorded in May 2004

(Liste der Gräber auf dem Friedhof im Mai 2004)


 Abbreviations:  b. = born (geb.)  d. = died (gest.)   m. = married (verh.)  @ = at age of ... (im Alter von)

x  x = additional information from other sources / zusätzliche Informationen aus anderen Quellen

Δ = gravestone portrait in Photo Gallery link  (Portraits auf den Grabsteinen)


Numbers in italics after description refer to digital image numbers

Left-hand side of cemetery (Linke Seite des Friedhofs)
beginning at the War Memorial / von der Kriegsdenkmal an
(omitting first few rows which are all Romanian graves)

 Row 1:

  • Georg (1906-?) (20.05.1906 - 1997) & Katharina (1907-1934) GOTTSCHALL née MERSCH & second wife Barbara (1915-1979) (1915 - 17.01.1979) née OLAS (674)

  • Gheorghe (1928-?) and Elizabeth (1925-1974) (1925 - 29.09.1974) DINU néeJANOSCH & son Erwin (1956-1976) (04.01.1956 - 26.02.1976) DINU (675)

  • Eberhardt (12.03.1899 - 06.05.1984) (1899-1984) and Elisabeth (31.10.1905 - 07.06.1988) (1905-1988) BEITZ née JANOSCH (676, 677)

  • Barbara (1900-1935) LAMBING and son Karl (1920-1942, missing in Russia) (678)

  • Ana DARABAN (1969-2001) (679)

  • Andreas (1902-1945) (06.06.1902 - 13.05.1945) and Eva (1906-1935) SCHIPPER née KESSLER (680)

  • Josef (d. 1. Jun 1941 @ 68) (b.~1873) and Anna (d. 19 Nov 1950 @ 75) (b. 06.07.1884) SCHIPPER née MESS (681)

  • Lucretia (1913-1991) RUS and Gheorghe (1908-2001) RUS (682)

  • Ioan (1922-1999) and Ana (1927-1980) TIGAN (683, 684)

  • Marta (d. 1975 @ 68) and Mantie (d. 1970) JUNG (685)

  • Zaharia (1893-1976) and Maria (1904-1949) PAUL (686)

 Row 2:

  • Michael (1885-1951) and Elisabetha (1889-1925) PULJER née KLEIN and second wife Elisabetha (1902-1969) (d. 11.02.1969) PULJER née WOLF and daughter Elisabetha (1928-1972) (d. 03.08.1972) PULJER m. RINTYE (687, 689) (Johann b. 1929)

  • Jakob (b. ~1865) (d. 2 Feb 1942 @ 77) and Marianna (b. ~1865) (d. 16 Aug 1946 @ 81) KLEIN née HOLZ (690)

  • Georg LAHM (b. ~1887) (d. 1970) (d. 05.04.1970) and Katharina (b. ~1894) (d. 20 Jan 1927 @ 33) LAHM née KLEIN and second wife Barbara (d. 15 Jun 1948 @ 48) LAHM née JOST (691)

  • Josef (1897-1946) (b. 08.12.1897) and Anna (1901-1999) (b. 12.07.1901) MANGOL née DOHR and Josef's parents Johann (b. ~1866) and Anna MANGOL née MESZ (b. 1872), and sister Anna MANGOL (b. 1900) (692)

  • Anton (1907-1953) (01.07.1907 - 19.11.1953) and Magdalena (1910-?) SCHIMMEL neé NEUMANN (07.10.1910 - 05.10.1998) and son Ewald (1936-1937) (693)

  • Matei (1896-1962) and Ana (d. 1951 @ 54) ROMAN and Rafila (d. 1974 @ 77) LES and Ioan (1952-2002) LES (694, 695)

  • Mihai (1912-1958) and Marita (1919-1961) FILIP (695)

  • Adrian (1959-1968) BUJDEI (696); Dina (b./d. 1968) BUJDEI; Aulus (b./d. Aug 1971) BUJDEI

  • Marcu (1889-1963) GULICIUC (697) 

  • Illegible (698) 

 Row 3:

  • Franz (1899-1921) LICHTFUSS and son Johann (1921-1945) LICHTFUSS; Johann (1899-1961) and Barbara (1901-1990) (b. 10.11.1901) SCHIPPER née BIRKENHEUER and her parents Johann (1876-1945) and Margaretha (1881-1956) BIRKENHEUER née LICHTFUSS (700)

  • Illegible 

  • Michael (b. ~1866) (d. 17 Jan 1922 @ 56) and Margareta KRONBERGER née RINGLER (b. ~1867) and son Martin (b. 1893) (d. 27 Oct 1917 @ 25 in Italy) KRONBERGER (701-704) ΔΔ

  • Anna (d. 10 Feb 1922 @ 18 months) (b. 1920) REITER (705)

  • illegible (Romanian) (706)

  • illegible (Romanian) (707)

  • Maria (1926-1994) BOCA (708) 

  • Karl (b. 1858) (d. 29 May 1931 @ 73) and Susanna (b. 1860) (d. 13 Feb 1939 @ 79) SCHIMMEL née LEGO (709) 

  • Johann (b. 1872) (d. 27 Mar 1938 @ 66) and Magdalena (b. ~1873) (d. 16 Jan 1939 @ 66) NOTHUM née BIRGENHEUER (710, 711) 

  • Nikolaus (1893-1978) (01.09.1893 - 02.02.1978) and Margaretha (1893-1948) (02.11.1893 - 30.09.1948) HOLTZ née NOTHUM and second wife Elisabetha (1904-1973) (14.09.1904 - 12.03.1973) HOLTZ née LICHTFUSS and daughter Elisabetha (1919-1947) (18.11.1919 - 21.01.1947 HOLTZ (712, 713)  Δ

  • 4 Romanian graves (714) 

  • Ioan (1906-1969) and Maria (1917-1998) PETRILA and Daniel (1969-1970) JUNC (715) 

  • Flora (1908-1977) and Josiv (1911-?) DARABAN (716) 

 Row 4:

  • Josef (b. ~1879) (d. 19 Nov 1958 @ 79) and Susanna (b. 15.09.1883) (d. 15 Sep 1920 @ 37) GOSCHY née SCHIMMEL and second wife Susanna née GREMPL (b. 1887) (718, 719) 

  • Mihael (1906-1971) (d. 06.04.1971) & Katharina (1909-1956) (d. 26.05.1956) MESS née GOSHI & Anna KLINGLER (b. 09.12.1904) (720) 

  • Johann (b. ~1861) (d. 25 Sep 1920 @ 59) & Katharina (b.~1868) (d. 7 Apr 1947 @ 79) LECH née ENDERLE (721) 

  • Johann (1914-1947) (20.05.1914 - 15.08.1947) and Anna (1920-?) SCHIMMEL née LECH; Johann (1892-1972) (d. 05.08.1972) and Eva (1894-1974) LECH née BEITZ (d. 02.02.1974) (722) 

  • Johann (d. 1969 @ ?) (1902 - 10.02.1969) GIMPEL (741) 

  • Johann (1901-1926) and Margaretha (1903-1993) BEITZ née PULJER and her second husband Johann (1902-1969) (d. 10.02.1969) GIMPEL and daughter Katharina (1924-1925) (d. 02.02.1\\\925)  BEITZ (740) 

  • illegible tin plate, possibly HUBER? 

  • Franz (1872-1931) and Angela (1874-1955) HUBER née WAMBACH

  • Peter (b. 27.05.1897) (d. 3 Jul 1944 @ 48) and Margaretha (b.~ 1895) (d. 12 Apr 1944 @ 49) LAMBING née BAGI and son Peter (b. 27.08.1923) (d. 3 Feb 1944 @ 21) LAMBING (743, 744) 

  • Peter (22 Jul 1868 - 20 Sep 1955) and Marianna (16 May 1872 - 19 Feb 1946) LAMBING née BAGI and son Josef (7 Oct 1894 - 15 Feb 1915) LAMBING (745, 746) 

  • Constantin (1900-1978) & Anna (1898-1979) SLATINA; Ardelean (1933-1993) DINU (728) 

  • Magdalena (1911-1979 @ 68) NITU (729) 

  • Ionel (d. 1980 @ 75) AZARE (730) 

  • illegible Romanian grave (731) 

 Row 5:

  • Nikolaus (08.10.1852 - 15.11.1940) (1852-1940) and Anna (1855-1925) BEITZ née METTLER and son Franz (1876-1914) BEITZ and Katharina (1887-1965) (d. 15.05.1965) BEITZ (732, 733, 735) 

  • Nikolaus (b.~1857) (d. 26 May 1930 @ 73) and Marianna (b. ~1868) (d. 10 Aug 1931 @ 63) ZWERGAL née HAKBEIL (736, 737)  Δ

  • overgrown tree (? Eberhardt MÜLLER) 

  • Michael (1895-1949) and Marianna (1895-1979) (d. 07.12.1979) LICHTFUSS née SCHUSTER and son Josef (1926-1945) and children ‘M. M.’ (738) 

  • Josef (20.02.1901 - 10.05.80) (1901-1980) and Susanna (1903-1971) (d. 30.04.1971) KRATOCHWILL née LICHTFUSS; Josef (1860-1920) and Elisabeth (1862-1930) KRATOCHWILL née BAUMANN (723) 

  • Nikolaus (b./d. 1922) EBINGER (724) 

  • Kaspar (b. ~1868) (d. 12 Oct 1925 @ 57) and Margaretha (b.~1870) (d. 16 Jan 1928 @ 57) SCHIMMEL née GOTTSCHALL; Karl (d. 17 Nov 1966 @ 68) SCHIMMEL and son Karl SCHIMMEL (1920 - 1942) (725) 

  • missing stone 

  • Josef (b. ~1860) (d. 1936 @ 76) and Margaretha (b. ~1865) (d. 1941 @ 76) MÜLLER née BAUMANN and grand-daughter Margaretha (b. ~1926) (d. 1928 @ 2 years) KINSCH (726) 

  • Ion (d. 1977 @ 29) BERCEANU (727) 

  • Agnes (1899-1944) KUTSCHERA; Maria (1920-1944) BAUER; Siegfried (b./d. 1944) BAUER (747) 

  • Idina (d. 1984 @ 82) DINU 

  • Ion (d. 1954 @ 52) PASCU (748) 

 Row 6:

  • Franz (b. ~1877) (d. 26 Feb 1952 @ 77) and Barbara (b. 1880) (d. 14 Feb 1956 @ 75) LICHTFUSS née ZACHARIAS and daughter Barbara (d. 1913) LICHTFUSS (751, 752)  Δ

  • Johann (1886-1951) and Anna née ZWERGALL (1890-1969) STEINER (753) 

  • Johann (1912-1914) SCHLUPP; Johann (1883-1965) (b. 17.05.1883) and Barbara (1887-1924) SCHLUPP née BEDNAR (754) 

  • overgrown rose bush - no stone 

  • Johann (1920-1921) SCHMIDT (755) 

  • Martin (3 May 1892 - 28 Apr 1985) and Eva (25 Jan 1898 - 23 Dec 1941) BALLMANN née BEDNAR and son Josef (b./d. 1922) BALLMANN (756) 

  • missing headstone 

  • Nikolaus (b.~1901) (d. 5 Oct 1918 @ 17) HOLZ and his parents Peter (b. 02.08.1847) (d. 6 Jul 1924 @ 77) and Margaretha (b. 13.09.1859) (d. 21 Sep 1942 @ 83) HOLZ née SEHI (757) 

  • overgrown plots (758) 

  • Josef (1902-1958) and Anna (1905-?) ZIMMER née GIMPEL and children Franz and Anna ZIMMER (759) 

  • Leana Jogel PETRE (760) 

 Row 7:

  • Johann (1889-1963) and Magdalena (1896-?) KUHN née THIERJUNG and son Johann (1920-1945) (08.02.1920 - 06.01.1945) KUHN (762) 

  • Veronika (1901-1969) (d. 30.08.1969) GERGER neé MAURER (763) 

  • Magdalena (d. 29 Jun 1905) EBNER and Margaretha (d. 18 Jul 1909) EBNER (764) 

  • Franz (1893-1962) & Barbara (1896-?) BIRO née WAMBACH; Peter (1863-1925) & Katharina (1869-1939) BIRO née GOTTSCHALL & daughter Katharina (1896-1905) BIRO (765) 

  • Elisabetha (b. 6 Oct, d. 12 Oct 1905) FALLER (767) 

  • illegible tin cross (768) 

  • Mathias (1868-1948) (b. 02.09.1868) and Magdalena (1871-1952) ENGELMANN née BRAD (769) 

  • Johann (b. 1877, missing in WW1 in Russia) and Magdalena (1881-1954) (08.01.1881 - 01.04.1954) METTLER née LICHTFUSS and sons Peter and Johann METTLER (770, 771, 772)  Δ

  • Gavril (1931-?) and Maria (1931-1994) SILAGHI (773) 

  • Peter (1877-1945) PILLES (774) 

  • Vasile (23 Jun 1927 - 27 Dec 1993) IONESI (775) 

  • Ioan (d. 1993 @ 63) MARC (776) 

  • missing marker 

  • illegible tin cross 

 Row 8:

  • Johann (1894-1915) (d. 15.10.1915) and Elisabeth (1894-1915) MATHIS née ZWERGAL; Johann (1865-1950) (d. 14.07.1950) and Margaretha (1871-1944) MATHIS née WEITMANN (778, 779)  Δ

  • Johann (1875-1954) (24.09.1875 - 13.03.1954) and Eva (1877-1966) (d. 08.12.1966) BEITZ née SCHLUPP and children Johann (1896-1897) BEITZ and cousin Nikolaus (d. 1912) (780, 781) 

  • Anton (1887-1956) and Katharina (1894-1975) (d. 22.09.1975 or 29.01.1975) SCHIMMEL née SCHMIDT; Edmund (1865-1916) and Katharina (1867-1958) (17.01.1867 - 12.07.1958) SCHMIDT née KRONBERGER (782, 783) 

  • Josef (b. ~1898) (d. 1901 @ 2½ years) LAMBING (785 and P6060143)

  • Nikolaus (b. ~1799) (d. 21 Nov 1874 @ 75) & Katharina (b. ~1804) (d. 11 Nov 1882 @ 78) FEILER née HERBETH (786) 

  • Adam (1879 - 30 Jun 1943) & Katharina (1877-1960) (d. 17.08.1960) BERNATH née RINTJE & son J.B. (787) 

  • large overgrown patch (788) 

  • Poroine Nenu Ilie (d. @ 55) 

  • Eberharth (1921-1922) and Hans (1922-1944) (11.07.1922 - 18.02.1944) BEITZ (789 and P6060141) 

 Row 9:

  • Eberhard (b. ~1858) (d. 19 Sep 1922 @ 64) and Christina (d. 20 May 1942) NOTHUM née EBINGER and daughter Katharina (b. ~1885) (d. 1892 @ 7) NOTHUM (791, 792) 

  • no name on wrought iron cross (793) 

  • Nikolaus (d. 1865 very young) BITTO  2005Roll7-33a)

  • Peter (d. 6 Oct 1904 @ 8 years) BAGI (794) 

  • Jakob (1867-1956) (14.07.1867 - 18.06.1956) and Eva (1867-1951) REITER née WEBER and son Johann REITER (795) 

  • Martin (1898-1941) and Magdalena (1903-?) REITER née BEDNAR (796) 

  • Barbara (b. ~1804) (d. 23 Feb 1895 @ 91) ZWERGAL and brother Nikolaus (797) 

  • large overgrown patch (798) 

 Row 10:

  • Barbara (d. 1893) SCHIPPER (801) 

  • ?Katharina (b. ~1887) (d. 2 Mar 1892 @ 5 years) FALLER (802 and 2005Roll11-0a

  • cemetery water pump (803, 816) 

  • illegible broken stone (804) 

  • no name on wrought iron cross 

  • Johann (d. 14 May 1877?) BRAUNER (805, 806) 

  • Eva (1918-1974) (d. 01.08.1974) BEDNAR; Werner (1944-?) (illeg. son of Eva) and Anna (b. 05.05.1952) BEDNAR née SCHWARZ (807) 

  • Anton (1883-1942) (b. 04.12.1883) and Elisabetha (1893-1957) BEDNAR née DOHR; Franz (1859-1911) and Elisabetha (1865-1954) (15.01.1865 - 01.01.1954) DOHR née TRENDLER (808) 

  • Friedrich (b. ~1849) (d. 12 Jan 1920 @ 71) SCHMIDT & son Johann (b./d. 1892) SCHMIDT (809, 810) 

  • overgrown patch (811) 

  • Barbara (b. ~1898) (d. 10 Nov 1904 @ 6 years) THIERJUNG (812 and P6060142)

  • Theodor (b. ~1870) (d. 25 Feb 1937 @ 67) and Eva (b. ~1877) (d. 15 Mar 1941 @ 64) REITER née LIND (813) 

  • Anna (b. ~1904) (d. 18 Nov 1913 @ 9 years) REITER and her sister Anna (d. 22 Sep 1896 @ 16 months) REITER (b. ~1894) (814, 815) 

 Row 11:

  • Two plain iron crosses 

  • Franz (b. ~1894) (d. 3 Aug 1968 @ 74) and Barbara (b. ~1893) (d. 13 Jul 1934 @ 41) OTT née MILJANOWITSCH and second wife Elisabetha (b. ~1892) (d. 14 Apr 1969 @ 77) OTT née DINJER and children Johann and Adam OTT (818) 

  • Franz (1893-1953) (b. 24.02.1893) and Susanna (1900-?) KRATOCHWILL née EBNER (819) 

  • overgrown ground (820) 

 Row 12:

  • Else (1941-1957) MÜLLER and grandparents Johann (1899-1945) (27.04.1899 - 09.06.1945) and Maria (1902-1986) (d. 04.01.1986) HUBER née RINTYE  (836) 

  • Johann (1899-1975) (d. 08.11.1975) and Gertraud (1902-1976) (d. 11.01.1986) JANOSCH née BERNATH (837) 

  • overgrown area (838) 

  • Peter (d. 10 Jun ??) ?LUCKLER  (2005Roll7-34a)

  • Martin (20 Oct 1913 - 30 Nov 1990) & Anna (14 Feb 1910 - ?) SCHLUPP née FEIL (831, 833, 834) 

  • Johann (05.01.1844 - 06.05.1972) and Marianna  (d.17 Nov 1936 @ 51) SCHLUPP née GASS (831, 832) 

  • overgrown area 

 Row 13: 

  • Georg and Margaretha RINTYE (four of their children’s graves, no details) (842) 

  • Michael (1898-1950) (d. 20.08.1950) and Anna (1893-1990) (b. 02.08.1893) GROSS née THIESS and son Johann (1924-1944) (25.05.1924 - 12.12.1944) GROSS (843) 

  • Katharina (1862-1943) TOTZSAUER née DINJER (844) 

  • overgrown area 

  • Johann, Barbara and Anna MUTH (845 and Roll6-22a)

  • Johann (b. 20.12.1880) (d. 30 Nov 1943 @ 63) and Elisabetha (b. ~1882) (d. 24 Mar 1961 @ 79) BRACH née TILLGER and his parents Nikolaus and Anna BRACH (839) 

 Row 14:

  • Franz (1933-?) (d. 30.05.1999) and Elisabetha (b. 05.01.1926) HAUPT née BEITZ (847, 848) 

  • Franz (1858-1941) (11.11.1858 - 10.04.1941) and Eva (1860-1942) (15.10.1860 - 22.04.1942) BEITZ née SCHIMMEL (847, 848) 

  • Johann (1890-1975) (d. 15.04.1975) and Anna (1893-1979) (27.09.1893 - 14.01.1979) BEITZ née LAMBING (849, 850) 

  • J (Baby) BEITZ (no details) (851) 

  • Lots of wasteland 

  • Konrad (d. 1. Mar 1928 @ 81) (~1847 - 01.03.1928) and Marianna (d. 24. Aug 1926) GOTTSCHALL née MANGOL (767278-28a)

  • Lots of wasteland 

  • Michael (1869-1950) (d. 07.09.1950) and Elisabeth (1875-?) KRATOCHWILL née HÖCKL  (P6060139 and 767278-23a)

  • Nikolaus (d. very young) LICHTFUSS  (P6060140 & Roll 6-25a)

 Row 15:

  • Mathias (b. ~1868) (d. 31 Aug 1924 @ 56) and Marianna (18?? - 15 Jun 1941) LAMBING née GOTTSCHALL and son Nikolaus LAMBING (b. ~1898) (d. 1918 @ 20) (767278-14a)

  • Lots of wasteland 

 Row 16:

  • Wilhelm (b.~1855) (d. 18 Jul 1899 @ 44) KUHN from Perjamosch 

  • Nikolaus (d. 3 Aug 1877 @ ?39) BETNAR (767275-16a)

  • Johann and Margaretha ENGELMANN (one died in 1897) (2005-Roll6-17a18a)

  • Peter, Johann, Elisabetha and Josef WEIDMAN (Image 58) 

  • Johann, Elisabeth, Barbara, Gertraud, Margaretha KRISCHMUTSCH (Convar 34 & Image 59 & Roll 6-20a)

  • Katharina (d. 8. Apr 1871 @ 77) WINGERON (767278-19a)

End of left-hand side of cemetery / Ende der linke Seite

******************

 

Back to Home Page